usluge poduke, prevođenja, turističkog vođenja i pratnje
Novosti i objave
-
O stjecanju samopouzdanja kroz praksu/Gain More Confidence and Improve Your English While Speaking It
O stjecanju samopouzdanja kroz praksu Prije nekog vremena radila sam offline s jednom osobom koja mi se javila zato što je hitno trebala poboljšati svoj engleski. Spremala se za jedan intervju jer je razmišljala o promjeni posla. Intervju je trebao biti na engleskom, jasno. Očekivala sam osobu koja ne vlada baš dobro jezikom no zatekla…
Ukratko o meni/About Me
Završila sam engleski jezik i književnost i povijest umjetnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Podučavala sam engleski u školama stranih jezika te radila s klijentima s engleskog govornog područja.
Koncem 2019. otvorila sam obrt za obuku i prevođenje te za pružanje usluga turističkog vodiča. Obrtom sam željela obuhvatila sve ono što me zaokupljalo i za što sam imala kvalifikacije – prevođenje s engleskog na hrvatski i obratno te individualna i grupna poduka engleskog jezika za mlade i odrasle. Također sam licencirani vodič za Grad Zagreb i Zagrebačku županiju.
Živim i radim u Zagrebu a moj je dom ujedno i moj ured, što mi omogućuje veći stupanj autonomije.
I graduated in English Language and Literature and the History of Art from the University of Zagreb. I have years of experience in teaching English as a foreign language and translating from English to Croatian and vice versa. Also, I have worked in an international environment, which helped me improve my verbal and written skills.
In 2019 I started a small proprietorship for teaching English as a foreign language, translation and tourist services in order to do what I love and know best, since I am also a licenced tour guide for the city of Zagreb and the Zagreb County.
I live and work in my hometown, Zagreb, and my home is also my office, which gives me a greater degree of independence.
“S gospođom Jasminkom Golubić surađivao sam u nekoliko navrata. Prevodila je tekstove dijaloga za moje filmove na engleski jezik, kao i neke napise za tisak. S obzirom da sam i sam tečan govornik engleskog jezika, mogu reći kako sam iznimno zadovoljan kvalitetom njezinog rada, kao i brzinom isporuke gotovih prijevoda. U svakom slučaju je preporučujem kao izuzetnu profesionalku.”
– Zvonimir Rumboldt, filmski i TV redatelj
“Tečaj, po mojoj ocjeni, obuhvaća bitne dijelove gramatike i sintakse engleskog jezika, te sadrži i posebnu cjelinu poslovnog dopisivanja. Sudjelovanje na tečaju je jednostavno i pristupačno kroz živo predavanje, prateći pisani sažetak predavanja i mogućnost vježbanja gradiva kroz zadatke uz ispravak zadaća. Tečaj omogućava polazniku da ga prati i bez aktivnog sudjelovanja u ispunjavanju zadataka, te pruža mogućnost ponovnog pregleda i ponavljanja gradiva.
Tečaj bih preporučio prijatelju, prijateljici koji žele na jednostavan i efikasan način ponoviti i unaprijediti svoje znanje engleskog jezika, a da pritom ne moraju izdvojiti značajno vrijeme za sudjelovanje na predavanju.”
– Krešimir Galeković, Zagreb, Hrvatska
“Najviše mi se svidjelo dobivanje materijala u pisanoj formi, transparentno ispravljanje zadataka, mogućnost komunikacije “uživo”. Tečaj na kojem se mogu obnoviti temeljna znanja iz gramatike uz naglasak na praktične savjete kod korištenja jezika u bilo kojoj firmi a koja se u pravilu ne spominju kod učenja jezika u klasičnom obrazovnom sustavu. Obzirom da postoji mogućnost aktivnog sudjelovanja putem Zooma, poželjno je na istima što više sudjelovati, u svrhu poboljšanja jezičnih verbalnih vještina.”
– Mario Ramljak, Zagreb, Hrvatska
“Sjećam se da si mi bila instruktorica još kao studentica, valjda prve godine anglistike… Nitko mi jasnije i temeljitije neke elemente gramatike nije objasnio i za tvojom izgubljenom skriptom još žalujem.”
– Lejla Mehulić, London, UK
“S Jasminkom Golubić surađujemo već par godina. Radila je za nas kao turistička pratiteljica za destinacije u Hrvatskoj i inozemstvu te kao turistički vodič za grad Zagreb. Jako smo zadovoljni dosadašnjim angažmanom jer svoj posao obavlja profesionalno, kvalitetno i odgovorno. Stoga ju namjeravamo i ubuduće angažirati te se veselimo daljnjoj suradnji.”
– Alma Rudež Durić, Media Turist d.o.o., Trg Nikole Šubića Zrinskog 17, 10000 Zagreb
“Preporučujemo izvanredne kvalitete koje je gđa. Jasminka Golubić, kao turistički pratitelj naše agencije, pokazala u vođenju školskih grupa na izlete. Pohvaljujemo komunikaciju te stručno i profesionalno izvršavanje svih zadataka tijekom puta. Gospođa Jasminka je vodič kakvog bi svaka agencija poželjela u svom timu. Radujemo se budućim suradnjama!”
– Turistička agencija MMG PUTOVANJA, Luka 36, 10 340 Vrbovec
“S gospođom Jasminkom Golubić surađivali smo u nekoliko navrata. Bila nam je pratiteljica za školske ekskurzije i vodič za grad Zagreb. Iznimno smo zadovoljni profesionalnošću i kvalitetom odrađenog posla i sve povratne informacije od stranke učiteljica ( koje su bile na izletima ) su pozitivne. Toplo preporučam za suradnju.”
– Tanja, Atlantis Travel d.o.o. putnička agencija, Croatia, 35000 Slavonski Brod
